Disclaimer

Disclaimer

This message is conveyed and any use is expressly subject to the following disclaimer:

Confidential Information - This e-mail and any documents contained herein is for use by the intended recipient(s) and may contain privileged, confidential or copyrighted information. Unauthorized use, copying or distribution of this e-mail or any of the documents contained herein, in whole or in part, is strictly prohibited. If you should not be an intended recipient of this e-mail, please notify the sender by return e-mail and delete this e-mail.

No Contract Formation - Unless otherwise explicitly stated, this e-mail and any documents contained herein do not constitute a contract or an offer or acceptance of an offer to enter into a contract. Further, this e-mail and any documents contained herein may not be used to modify, supplement, novate, or waive any rights with respect to an existing contract or other binding commercial terms.

Technical Information - By using any Technical Information contained herein, you agree that said technical information is given for convenience only, without any warranty or guarantee of any kind, and is accepted and used at your sole risk. You are encouraged to verify independently any such information to their reasonable satisfaction. As used in this paragraph, "Technical Information" includes any technical advice, recommendations, testing, or analysis, including, without limitation, information as it may relate to the selection of a product for a specific use and application.

Mededeling

Op dit bericht en ieder gebruik hiervan is de volgende disclaimer uitdrukkelijk van toepassing:

Vertrouwelijke informatie – De informatie verzonden in dit e-mailbericht (inclusief de eventuele bijlage(n)) is vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Indien bovenstaand e-mailbericht niet aan u is gericht, is openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of gebruik van de in het e-mailbericht en/of de eventuele bijlage(n) ontvangen informatie niet toegestaan. Wij verzoeken u vriendelijk de afzender direct hiervan te informeren door dit bericht te retourneren en vervolgens het origineel en eventuele kopieën te verwijderen.

Geen contractuele relatie – Tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld, vormt dit e-mailbericht en de eventuele bijlage(n) geen overeenkomst dan wel een aanbieding of een aanvaarding van een aanbieding tot het sluiten van een overeenkomst. Verder mag dit e-mailbericht en de eventuele bijlage(n) niet worden gebruikt voor het wijzigen, aanvullen, vervangen dan wel afstand doen van enig(e) recht(en) met betrekking tot een bestaande overeenkomst of andere bindende voorwaarden.

Technische informatie – Door gebruik te maken van de technische informatie in dit bericht gaat u ermee akkoord dat de genoemde technische informatie uitsluitend voor informatiedoeleinden wordt verstrekt, zonder enige vorm van waarborg of garantie, en geheel voor eigen risico wordt aangenomen en gebruikt. Wij raden u aan om de juistheid en volledigheid van deze informatie zelfstandig te verifiëren. In deze paragraaf wordt onder ‘Technische informatie’ verstaan alle technische adviezen, aanbevelingen, tests of onderzoeken met inbegrip van, maar niet beperkt tot informatie die verband houdt met de keuze van een product voor een bepaald gebruik of een bepaalde toepassing.

Avertissement

Le transfert et l’usage de ce message sont expressément soumis aux clauses suivantes :

Confidentialité des informations - Les informations contenues dans ce message (y compris les documents attachés) peuvent être de nature confidentielle et ne doivent pas être utilisées, copiées ou diffusées sans autorisation dans le cadre de la loi applicable sur les communications électroniques. Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire et d’en informer immédiatement l’expéditeur, toute divulgation, copie, diffusion ou utilisation des informations du contenu de ce message ou de ses documents attachés est strictement interdite.

Aucun engagement contractuel - Sauf avis contraire explicite, cet e-mail (et documents joints) ne peut en aucun cas constituer un contrat ni une offre ni l'acceptation d'une offre susceptible d'être intégrée dans un contrat. Par ailleurs, sauf avis contraire explicite, cet e-mail (et documents joints) ne peut être utilisé pour modifier, compléter, substituer ou supprimer une clause de contrat existant ou tout autre type d'accord commercial.

Informations techniques - En utilisant les informations techniques de ce message, vous reconnaissez qu’elles vous sont communiquées à titre purement indicatif, sans aucune garantie ni engagement d'aucune sorte et que vous décidez de l'utiliser sous votre pleine et entière responsabilité. Vous êtes invités à vérifier personnellement l’exactitude de ces informations. Le terme "Informations techniques" utilisé dans ce paragraphe recouvre : conseil technique, recommandation, test ou analyse et inclut sans restriction toutes les informations liées au choix d'un produit pour une utilisation ou une application particulière.

Hinweise

Der Versand, der Empfang und jegliche Verwendung dieser Mitteilung durch den Empfänger unterliegen ausdrücklich den folgenden Bedingungen:

Vertrauliche Informationen – Der Inhalt dieser e-Mail (einschließlich Anlagen) ist vertraulich und möglicherweise aufgrund ihres Inhalts gesetzlich besonders geschützt. Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, machen wir Sie hiermit darauf aufmerksam, dass jegliche Offenlegung, Vervielfältigung, Verbreitung oder Verwendung der in dieser e-Mail oder ihren Anhängen enthaltenen Informationen streng untersagt ist. Benachrichtigen Sie bitte den Absender durch Beantwortung dieser e-Mail über den Zustellungsfehler und löschen Sie sie dann aus Ihrem System.

Kein Vertragsabschluss - Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, stellen der Inhalt dieser e-Mail und (einschließlich Anlagen) keinen Vertrag, kein Vertragsangebot und keine Annahme eines Vertragsangebots dar. Ferner stellt der Inhalt dieser e-Mail (einschließlich Anlagen) keine Änderung, Ergänzung oder Erneuerung vertraglich vereinbarter Rechte oder Pflichten oder einen Verzicht darauf dar.

Technische Angaben – Durch die Anwendung von technischen Angaben, die in dieser e-Mail enthalten sind, erklären Sie Ihr Einverständnis, dass diese technischen Angaben lediglich zu Informationszwecken dienen, ohne jegliche Gewährleistung oder Garantie übermittelt wurden, und dass Sie sie ausschließlich auf eigenes Risiko entgegennehmen und verwenden. Sie sollten solche Angaben unabhängig daraufhin zu überprüfen, ob sie für Ihre Zwecke verwendbar und ausreichend sind. Der Begriff „technische Angaben", so wie er in diesem Absatz verwendet wird, umfasst alle technischen Ratschläge, Empfehlungen, Tests oder Analysen, insbesondere Informationen bezüglich der Geeignetheit eines Produkts für spezifische Einsatzzwecke und Anwendungen.

Comunicazioni

La trasmissione e l’uso del presente messaggio sono espressamente soggetti al seguente disclaimer:

Informazioni riservate – Il presente messaggio (allegati compresi) è riservato e potrebbe essere tutelato dal segreto professionale. Qualora non ne foste i destinatari, Vi informiamo che la diffusione, la copia, la distribuzione o l’utilizzo delle informazioni contenute nel presente messaggio o nei suoi allegati sono severamente vietati. Vi invitiamo a comunicare al mittente l’errata ricezione rispondendo al presente messaggio e a cancellarlo dal Vostro sistema.

Inesistenza di un contratto – Salvo diversamente ed espressamente stabilito, il presente messaggio e gli eventuali documenti in esso contenuti non costituiscono un contratto ovvero un’offerta o l’accettazione di un’offerta di stipula di un contratto. Inoltre, il presente messaggio e gli eventuali documenti in esso contenuti non possono essere usati per modificare, integrare, novare o rinunciare a diritti relativi a un contratto già in essere ovvero ad altri termini commerciali vincolanti.

Informazioni tecniche – Utilizzando le informazioni tecniche qui contenute, riconoscete che esse vengono fornite unicamente per praticità, senza garanzia di alcun tipo, e che esse vengono da Voi accettate e utilizzate a Vostro rischio esclusivo. Siete pregati di verificare autonomamente la ragionevole validità di tali informazioni. Ai fini del presente paragrafo, per "informazioni tecniche" si intendono pareri tecnici, consigli, prove o analisi, tra cui, ma non solo, le informazioni eventualmente connesse alla scelta di un prodotto per un utilizzo e un’applicazione specifici.

Avisos

Este mensaje ha sido transmitido por vía electrónica y su uso está sujeto expresamente a la siguiente cláusula de exención de responsabilidad:

Información confidencial – Este correo electrónico (incluidos sus adjuntos), es confidencial y puede estar legalmente protegido. En caso de no ser usted el destinatario al que va dirigido este mensaje, queda informado de que está estrictamente prohibida la difusión, copia, distribución o uso de la información que contiene o que se adjunta al mismo. Le rogamos que informe al remitente del error de envío respondiendo a este mensaje y que seguidamente lo elimine de su equipo informático.

No celebración de contrato – Salvo que se establezca estrictamente lo contrario, este correo electrónico y los documentos que contiene no constituyen un contrato o una oferta o aceptación de una oferta para firmar un contrato. Asimismo, este correo electrónico y los documentos que contiene no pueden utilizarse para modificar, completar, renovar o renunciar a los derechos en relación con un contrato en vigor u otras condiciones comerciales vinculantes.

Información técnica – Al utilizar la información técnica que contiene este mensaje, Ud. asume que dicha información se facilita exclusivamente por razones prácticas, sin que se ofrezcan garantías de ningún tipo, que sí Ud. acepta, lo hace por su cuenta y riesgo. Se le recomienda que verifique dicha información por otros medios independientes. El término "Información técnica", según se utiliza en este párrafo, incluye asesoramiento técnico, recomendaciones, pruebas o análisis, incluida, entre otra, aquella información que pueda estar relacionada con la selección de un producto para un uso y una aplicación específicos.